Over tthe past two years, conservative groups have filed more than a dozen lawsuits against public sector unions. The legal outlook for the challenges appears cloudy.