Legisladores de Pa. le removieron accidentalmente a los agentes de policía la habilidad de hacer arrestos

En medio de una oleada de actividad legislativa en junio,el Gobernador Tom Wolf firmó un proyecto de ley creando nuevos requisitos de entrenamiento para agentes de seguridad y otro personal armado que patrulla en las escuelas de Pensilvania.

Es el único problema de acuerdo a los legisladores y funcionarios locales?

El proyecto de ley por error despojó a los agentes de policía escolares policiales profesionales  autorizados on licencia que son empleados en por lo menos 80 distritos a través del estado -de su poder de detener a cualquiera.

Ellos dicen que se dieron cuenta del cambio  en agosto cuando los educadores y personal de seguridad estaban preparando para el comienzo de un año escolar nuevo.

“El agente de policía vino hacia mi y me preguntó, ´Esto dice lo que nosotros pensamos que dice?'” Dijo el Fiscal Mike Piecuch del Condado de Snyder. “Ës muy inesperado …No tuvimos ninguna idea.”

Los legisladores que fueron fundamentales en la legislación dijeron que no fue su intención de despojar a los agentes de policía escolares de su poder de arresto.

La meta del proyecto de ley que Wolf firmó en junio fue para aumentar los requisitos de entrenamiento para el personal de seguridad escolar.

Los legisladores y la Orden Fraternal de la policía de Pensilvania también quiso asegurarse de que los policías escolares contratados por agencias de tercera persona no tuvieran el poder de arrestar, dijeron ellos. Pero ese cambio simple en el lenguaje del proyecto de ley hizo toda la diferencia.

“Fue una serie de acontecimientos confusa,” dijo el Sen. Mike Regan sobre el proceso que condujo a la aprobación del proyecto de ley en junio.

Armed teachers in Pa.’s schools? Groups on both sides of the gun debate say Senate bill would allow it

El Departamento de Educación de Pensilvania y la comisión sobre el crimen y delincuencia de Pensilvania anotó el cambio en una carta colectiva mandada a los distritos escolares en agosto.

El Rep. Republicano Rob Kauffman de condado de Franklin que Preside la comisión judicial de la Cámara anunció planes para “corregir (el) error” en un memorandum que él hizo circular a sus colegas en el día 10 de sept.

El proyecto de ley referrido a la Comisión de Educación en sept. 26.

“Durante el apuro de la legislación a finales de junio, un proyecto de ley en relación a la seguridad escolar fue promulgado a una ley,” Kauffman escribió en su memorandum. “Mientras este proyecto de ley avanzó en tener a nuestros estudiantes seguros, un cambio leve de lenguaje le quitó por error la autoridad a los agentes de policía entrenados con carrera  contratados por nuestros distritos escolares.”

Ochenta distritos a través de pensilvania empleó un conjunto de 617 agentes de policía escolares durante el año escolar de 2017- 2018, según la información más reciente.

Más de la mitad de los agentes de policía escolares trabaja en el distrito escolar de Filadelfia y no respondieron para hacer comentarios a petición de Estrella Capital.

Pero Piecuch dijo que el descuido legislativo amenaza a desautorizar las operaciones de seguridad escolar a través del estado.

“Se tomó mucho tiempo en planear para poder tener a los departamentos de policía escolares fuera de las escuelas,” dijo Piecuch. “Desde el punto de vista de una escuela, si uno está invirtiendo en una infraestructura policial que no tiene ningún poder de policía , eso no tiene sentido.”

Estudiantes muren y discapacitados se enfrentan a arrestos a mayor tasa

La ley estatal autoriza actualmente tres clases de profesionales de seguridad para vigilar a las escuelas.

Ellos incluyen agentes de recursos escolares, quienes son agentes de policía de una fuerza policial local asignados por tiempo completo a una escuela; y guardias de seguridad escolares, quienes son contratados por escuelas o agencias privadas y proporcionan seguridad rutinaria a las escuelas.

Todos los tres tipos de personal de seguridad puede portar armas si completan los requisitos de entrenamiento. Pero solamente agentes de policía escolares pueden hacer una petición a los jueces de La Corte del Estado para obtener el poder para hacer arrestos en la propiedad de la escuela.

La información estatal demuestra que los guardias de seguridad escolares fueron el tipo más común de personal de seguridad durante el año escolar 2017-2018

Los 500 distritos escolares del estado contrató a 957 agentes de seguridad ese año.  Es muy temprano para decir si sus rangos subieron después del tiroteo de Febrero 2018 en Parkland, Fla, condujo que los legisladores de Pensilvania crearan un programa de beca de $40 millones. Programa de seguridad para financiar a las escuelas con equipo y personal de seguridad.

El centro de La Ley Educativa en Filadelfia dice que el aumento de la presencia de la policía y guardias de seguridad en el terreno de las escuelas solamente le hace daño a los estudiantes desventajados.

“Las medidas de harsher security conduce a la criminilización de personas jóvenes y ponen a los estudiantes de color y los estudiantes con deshabilidades  particularmente en riesgo para comportamientos que no pueden abordar  efectivamente con sólamente estrategias punitivas,” el director de la política del grupo, Reynelle Brown Staley ,dijo en una declaración en un correo electrónico. “Verdaderamente crear comunidades escolares  seguras significa atender la seguridad física , emocional y psicológica.”

Los arrestos relacionados a las escuelas de Pensilvania e índice de disciplina supera a los promedios nacionales de acuerdo a la información más reciente del Departamento de Educación de EEUU.

Hubo más de 4,500 arrestos en las escuelas públicas de Pensilvania en 2013. Los estudiantes morenos tuvieron más arrestos que cualquier otro grupo de razas en arrestos relacionados a escuelas, mientras que los estudiantes discapacitados en Pensilvania fueron afectados en un índice  más alto que sus compañeros que son físicamente capaces.

Harold Jordan, un experto de seguridad escolar con la sección de Pensilvania del Sindicato de Libertad Civil Americana, no piensa que disminuir los poderes de los agentes de policía escolares irá a proteger a muchos estudiantes del sistema de justicia criminal.

Jordan dice que las escuelas que no emplean agentes de policía pueden referir a los estudiantes a agencias de policías. Eso fue el caso  del escándalo de “Kids for Cash” que sacudió el Condado de Luzerne hace una década, cuando dos jueces fueron mandados a la prisión por aceptar sobornos lucrativos por referir a los juveniles a centros de detención  sin fines de lucro.

“El problema principal no es si el distrito escolar tiene agentes de policía que tengan autoridad de arrestar o no,” dijo Jordan. “‘Quién arrestaría niños?’ Es la pregunta equivocada.”

El reportero de Estrella-Capital Stephen Caruso contribuyó a esta historia. Ella fue actualizada para reflejar los comentarios de Harold Jordan.

Translation by Bella Altman. Read the original version here.