The legal requests are the opening shots in what could be a long, messy fight over legislative Republicans efforts to review former President Donald Trump’s reelection loss.