A group of three Republican senators announced plans for an amendment that would tie the state health secretary’s response powers to an existing public health disaster emergency declaration.