If the court grants the challengers’ request, the Department of State, which has election oversight, will not turn the identifying information over to the Senate Intergovernmental Operations Committee, the majority-Republican panel leading the review.