The high court’s conservatives, which now include two Trump appointees, seemed to endorse the legality of the administration’s decision to end the program.