Pa. premia $96 millones en la primera ronda de subvenciones de ayuda del COVID-19 a pequeñas empresas

    (Image via pxHere.com)

    En una llamada de Zoom asistida por muchas personas el lunes, los legisladores estatales y representantes de la Red de 17 miembros de Pennsylvania Community Development Financial Institution (CDFI) ( por sus siglas en inglés= La Institución Financiera de Desarrollo de la Comunidad de Pensilvania) le revelaron a los destinatarios de la primera ronda de subvenciones de asistencia por el Covid-19 para pequeñas empresas , por un total de más de $ 96 millones.

    Hubo casi 50.000 solicitantes para la primera ronda de subvenciones, dijeron los funcionarios del CDFI, mostrando la necesidad de asistencia. En última instancia, se eligieron 4.933 destinatarios.

    El senador estatal Vincent Hughes, D-Philadelphia, confirmó que la red recibió más de $800 millones en solicitudes de ayuda. “Habla por sí mismo,” dijo Hughes, “tanto el éxito como la necesidad.”

    Jim Brewster, D-Allegheny, dijo que esperaba que las subvenciones les dieran a los destinatarios “algún nivel de cordura” después del cierre inducido por el COVID.

    Brewster señaló que no se espera que alrededor de la mitad de las pequeñas empresas vuelvan a abrir sus puertas ,pero dijo que las subvenciones podrían ayudar a reducir el número de empresas que no vuelvan a abrir.

    “Hemos podido armar un paquete que puede lograr ambos objetivos,” dijo Brewster.

    Un receptor que se unió a la llamada, Ebone, quien dirige un centro de cuidado de niños las 24 horas en Filadelfia y no compartió su apellido, dijo que los fondos de socorro le ayudarían a comprar equipo de protección personal para los empleados y los niños del centro.

    Además de comprar PPE (Por sus siglas en inglés=Equipo Personal de Protección, Ebone dijo que usaría la subvención para comprar computadoras portátiles para el centro.

    “Podré comprar computadoras portátiles para cuando comience la escuela para los niños en edad escolar”, dijo.

    Según Dan Betancourt, presidente y CEO ( por sus siglas en inglés= Director Ejecutivo) de Community First Fund y presidente de PA CDFI Network, el 16 por ciento del dinero de la subvención disponible se ha destinado a solicitantes rurales, con el 95 por ciento destinado a minoristas, servicios de alimentos y hospitalidad, servicios personales, como peluquerías , barberías e instalaciones de salud y bienestar.

    “Sabíamos que los dólares de estímulo federal no llegaban a muchas empresas en toda la Mancomunidad,” dijo Betancourt, y agregó que el CDFI se comprometió a ayudar a las pequeñas empresas más afectadas por la pandemia.

    La siguiente tabla desglosa el número de beneficiarios de subvenciones por condado.

    El lunes, los legisladores y los representantes del CDFI anunciaron que la segunda y última ronda de solicitudes de subvención ya está abierta. Las empresas interesadas tienen hasta agosto 28 para aplicar.

    Aquellos que aplicaron en la primera ronda, pero no ganaron serán considerados automáticamente para la segunda ronda.

    Este artículo fue traducido por Bella Altman.

    Cassie Miller
    A native Pennsylvanian, Cassie Miller worked for various publications across the Midstate before joining the team at the Pennsylvania Capital-Star. In her previous roles, she has covered everything from local sports to the financial services industry. Miller has an extensive background in magazine writing, editing and design. She is a graduate of Penn State University where she served as the campus newspaper’s photo editor. She is currently pursuing her master’s degree in professional journalism at the University of Nebraska-Lincoln. In addition to her role at the Capital-Star, Miller enjoys working on her independent zines, Dead Air and Infrared.