El juez de Pa. occidental que usó insultos raciales y comentarios inapropiados fue acusado de violar el código de la conducta judicial

    (Patrick Feller/Flickr)

    Un juez del condado de Allegheny enfrenta cargos formales por seis cargos de mala conducta judicial, según un comunicado publicado el miércoles por la Junta de Conducta Judicial de Pensilvania.

    En la queja, la junta alega que el juez del Quinto Distrito Mark V. Tranquilli socavó “la confianza del público en el poder judicial y su reputación” y pidió la suspensión provisional de Tranquilli durante el caso.

    Las acusaciones contra Tranquilli se extienden desde el 2015 hasta principios del 2020.

    Según los documentos, Tranquilli usó insultos raciales e hizo comentarios inapropiados sobre su trabajo, los que aparecieron ante él y los miembros del jurado, en la sala del tribunal y a otros.

    La denuncia alega que Tranquilli “realizó sus deberes judiciales con preferencias o prejuicios,” lo que la junta dice es una violación de la Regla 2.3(A) de Canon 2 del Código de Conducta Judicial.

    La junta dice que exhibió preferencias y prejuicios en enero  24, 2020 después de la reunión de la sentencia después del juicio en la Mancomunidad v. Rice, “cuando se refirió al Jurado # 4 por el epíteto racista ‘Tía Jemima’; cuando se refirió al Jurado # 11 como una ‘ cabeza de chorlito; y cuando dijo que el Jurado # 4 tenía un “papá de su bebé” en casa ‘vendiendo heroína.’”

    El comunicado de 28 páginas alega que Tranquilli habló en un dialecto conocido como “Ebánico” en varios casos.

    En febrero, la NAACP (por sus siglas en inglés= La Asociación Nacional para el desarrollo de Personas de Color) de Pittsburgh pidió la eliminación de Tranquilli después de los informes de comentarios “racistas” hechos por el juez, informó Pittsburgh City Paper en ese momento.

    En una concilación de custodia del 2015 detallada en la denuncia, Tranquilli supuestamente dijo que “simplemente estaba pasando tiempo en la división familiar hasta su eventual reasignación a la división criminal.”

    Durante el mismo procedimiento, la queja afirma que Tranquilli sugirió que iba a “dividir al bebé por la mitad como Salomón y dormir como un bebé esa noche.”

    Ex fiscal, Tranquilli se ha desempeñado como juez en el Tribunal de Apelaciones Comunes del Condado de Allegheny desde el 2014.

    Cassie Miller
    A native Pennsylvanian, Cassie Miller worked for various publications across the Midstate before joining the team at the Pennsylvania Capital-Star. In her previous roles, she has covered everything from local sports to the financial services industry. Miller has an extensive background in magazine writing, editing and design. She is a graduate of Penn State University where she served as the campus newspaper’s photo editor. She is currently pursuing her master’s degree in professional journalism at the University of Nebraska-Lincoln. In addition to her role at the Capital-Star, Miller enjoys working on her independent zines, Dead Air and Infrared.