Pennsylvania’s efforts to reduce the flow of pollution into the Chesapeake Bay lag far behind its neighbors, and the state could face action from federal regulators if it doesn’t clean up its act soon.