A Stanford study found that Pennsylvania’s charter schools failed to deliver better reading education to their students than traditional public schools, and often delivered a worse education in math.