The letter, potentially sent to thousands, is a new frontier in how the commonwealth acts, or at least talks, about its virus response, one expert said.