COVID-19 cambió nuestras vidas. Pero podemos, y lo haremos, emerger juntos | Tom Wolf

Gov. Tom Wolf addresses the state on Wednesday, 4/22/20 his plan to reopen parts of Pennsylvania starting May 8, 2020 (Screen Capture)

Por Tom Wolf

Estimados Pensilvanos,

Quisiera llegarles a ustedes con este mensaje de profundo agradecimiento.

La llegada del nuevo coronavirus de 2019, o COVID-19, a nuestras comunidades en marzo cambió la forma en que vivimos y creó desafíos imprevistos en nuestras vidas. Extrañamos a nuestros amigos y a nuestras familias. Extrañamos el horario regular de trabajo o escuela. Y más que nada, la convivencia y unidad que define a nuestra comunidad latina, hace la decisión de mantenerse físicamente separada especialmente agonizante.

Hasta ahora hemos evitado el aumento visto en otros lugares debido a nuestra voluntad de hacer nuestra parte. Y aunque muchos residentes de Pennsylvania se han enfermado, hemos evitado que nuestros hospitales se vean abrumados.

Aunque la tasa de crecimiento de los casos de COVID-19 está disminuyendo en Pennsylvania, aún debemos seguir distanciándonos socialmente.

Todavía tenemos propagación comunitaria, por lo que es importante que tantos de nosotros nos quedemos en casa como sea posible para reducir las posibles infecciones. Y, si debemos salir, debemos usar máscaras, lavarnos las manos o usar desinfectante para manos, y mantenernos al menos a 6 pies (o 2 metros) de distancia de las personas que no viven con nosotros.

Gisele Fetterman: Pa. está trabajando tan duro como puede ayudar a los residentes hispanos durante COVID-19

Ante esta crisis, nuestros Pensilvanos han demostrado su solidez, espíritu de unidad y compasión aun sufriendo muchos de ustedes el impacto directo del coronavirus. Estoy profundamente agradecido con todos y cada uno de ustedes por hacer su parte.

A pesar de lo difíciles que han sido nuestros esfuerzos, reconozco que hay desafíos especiales para algunos latinos que les han impedido comunicarse fácilmente con los líderes y comprender a los expertos médicos.

También estoy consciente de que muchas comunidades de habla hispana han sido afectadas por la COVID-19. Recientemente anuncié un nuevo grupo de trabajo sobre disparidad de salud que identificará los efectos y desarrollará estrategias para abordar las consecuencias a largo y corto plazo de esta pandemia en las comunidades minoritarias.

Hay varias maneras de mantenerse al día con la información más reciente sobre COVID-19 en español. Seguimos ampliando nuestra red invitando a los grupos que puedan brindar alcance a nuestras comunidades latinas durante la crisis de COVID-19 a comunicarse con la Comisión Asesora del Gobernador sobre Asuntos Latinos.

Vea las actualizaciones diarias de la Dra. Rachel Levine, Secretaria del Departamento de Salud de Pennsylvania. Se transmiten en vivo con subtítulos en español en www.pacast.com/live/es y en la página de Facebook de la Comisión Asesora del Gobernador sobre Asuntos Latinos.

Muchos canales de noticias de televisión también están llevando estas actualizaciones diarias con subtítulos disponibles en español.

Mis actualizaciones también se transmiten en estos lugares con subtítulos en español. Y los anuncios de mi oficina están disponibles en español en governor.pa.gov/espanol.

La página de Facebook de la Comisión Asesora del Gobernador sobre Asuntos Latinos es un excelente lugar para obtener recursos en español, que incluyen compensación por desempleo, servicios de salud mental y programas de apoyo de emergencia. Los miembros de la Comisión también proporcionan actualizaciones y una variedad de infografías que se pueden compartir fácilmente.

El Departamento de Salud proporciona muchos recursos en español en health.pa.gov, incluidas hojas informativas e infografías. Cualquier persona que tenga preguntas sobre la COVID-19 o cuestiones relacionadas, como el desempleo y el cierre de negocios, debe llamar al 1-877-PA-HEALTH y presionar 2 para comunicarse con un hispanohablante.

La Dra. Levine también emitió recientemente una orden que ordena a las empresas que están en operación a seguir protocolos para proteger a sus trabajadores. La orden incluye notificar a los trabajadores sobre casos conocidos de la COVID-19 en el lugar de trabajo, prohibir que los empleados enfermos trabajen, limpiar el espacio de trabajo y proporcionar máscaras y espacio suficiente para que los trabajadores practiquen el distanciamiento social.

Continuaré haciendo todo lo posible para mantener a salvo a todos los residentes de Pennsylvania. Pero necesito su ayuda. COVID-19 es una enfermedad que se alimenta de la socialización. Por lo tanto, necesitaremos seguir trabajando juntos para superar esta crisis. Eso significa velar por nuestros vecinos, usar máscaras para proteger a los demás miembros de la comunidad y, sobre todo, quedarse en casa tanto como sea posible.

Nos estamos acercando a la fase de recuperación de esta crisis, y pronto les pediré su apoyo a medida que reabramos estratégicamente nuestros negocios, escuelas e instalaciones públicas. La comunidad latina es conocida por su fuerza, resistencia y solidaridad. Tengo fe en que ustedes se levantarán fuertes de esto, y haré todo lo que pueda para apoyarlos.

Pero primero, necesitamos ganar nuestra lucha contra la COVID-19. Únase a mí para detener y vencer esta enfermedad de nuestra comunidad al quedarse en casa y mantenerse a salvo.  Protéjase y cuide de sus seres queridos. Solamente así podremos superar esta crisis.

Gob. Tom Wolf, un demócrata, es el gobernador de Pensilvania. Escribe desde Harrisburg.