Two months after a panel of lawmakers released a report on election integrity, the Republican and Democratic heads of a Senate committee with election oversight are putting its recommendations into action.